A New Way to Learn

Today I was talking to Tamuna over IM when it hit me I am trying to learn to speak Georgian. To learn I told her that when she writes something to me she should write it in Georgian first. Then write it in English. I will then respond to her in Georgian if I can. As I see it this should make learning how to speak Georgian a little easier. Of course it is funny I will learn to read and write it first. I told her that when we are on the phone together she should do the same as a way for me to learn pronunciation. I have always had problems learning a new language and hope this method works.